Condizioni generali di vendita

La presente traduzione ha scopo puramente informativo. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

1. Oggetto del contratto Sven Lindstädt Segeltechnik (di seguito denominato "Gestore") vende ai clienti (di seguito denominati "Cliente") le merci specificate nei cataloghi cartacei, nei volantini e nell'Online Store alle condizioni di consegna e di vendita di seguito riportate (Condizioni Generali di Contratto, CGC).

2. Conclusione del contratto Il contratto tra il Cliente e il Gestore si perfeziona soltanto con un ordine del Cliente e la relativa accettazione da parte del Gestore. L'ordine del Cliente viene effettuato per telefono, per iscritto o via Internet. Il Gestore accetta l'ordine trasmettendo al Cliente una conferma d'ordine (via fax, e-mail o posta) oppure consegnando la merce ordinata (compresa la bolla di consegna).

3. Offerta di prodotti Tutte le indicazioni relative alle merci che il Cliente riceve nell'ambito della procedura d'ordine non sono vincolanti. In particolare, restano riservate le modifiche che migliorano la funzionalità di una merce nonché gli errori di descrizione, illustrazione e indicazione del prezzo. Tutte le informazioni sulle singole merci si basano sulle indicazioni dei produttori e sono vincolanti entro tali limiti.

4. Condizioni di pagamento Tutti i prezzi di catalogo sono prezzi indicativi, costantemente adeguati al mercato. Si intendono in euro (€), IVA inclusa. Le spese di trasporto e di imballaggio vengono addebitate separatamente. Il pagamento deve avvenire, in linea di principio, al netto entro 7 giorni dall'emissione della fattura. I nuovi clienti possono acquistare soltanto con pagamento anticipato, in contrassegno o in contanti. Il Gestore si riserva il diritto di rifornire anche i clienti esistenti esclusivamente con tali modalità di pagamento.

5. Condizioni di consegna Se disponibili a magazzino, i prodotti vengono consegnati immediatamente all'indirizzo indicato dal Cliente. In caso contrario viene inviata una conferma d'ordine scritta con la data di consegna prevista. La consegna della merce avviene (con partenza dal magazzino di Norderstedt) a spese e a rischio del Cliente, anche qualora vengano effettuate consegne parziali. In caso di danni esteriormente visibili alla merce ordinata, la liquidazione del danno avviene soltanto dietro presentazione di un'attestazione del rispettivo vettore.

6. Riserva di proprietà Le merci consegnate restano di proprietà del Gestore fino al completo pagamento. Qualora il Cliente sia in mora nel pagamento del prezzo di acquisto, il Gestore ha il diritto di recedere dal contratto (dichiarazione di recesso) e di riprendere possesso della merce.

7. Diritto di restituzione Il Cliente ha, in linea di principio, un diritto di restituzione di 14 giorni. In caso di restituzione, la merce consegnata deve essere rispedita integra, funzionante, completa e nell'imballaggio originale in perfetto stato, ovvero sigillata. Non vengono ritirati né rimborsati: Articoli usati, difettosi e danneggiati Articoli realizzati su incarico del Cliente o ordinati appositamente per il Cliente Articoli con sigillo aperto Articoli incompleti (componenti e imballaggio mancanti, ecc.)

8. Garanzia per vizi e responsabilità Per tutti i prodotti nuovi offerti il periodo di garanzia è di 24 mesi, per i prodotti usati il periodo di garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto, salvo che sia espressamente indicato un diverso periodo di garanzia. La garanzia decade se, senza il consenso scritto del Gestore, vengono apportate modifiche o effettuate riparazioni alla merce. Nella misura consentita dalle disposizioni di legge, la responsabilità per il risarcimento dei danni è esclusa. In particolare, il Gestore non risponde dei danni riconducibili a un uso improprio o alla normale usura, né dei danni che non si sono verificati sull'oggetto della fornitura stesso (danni consequenziali da vizio).

9. Foro competente e diritto applicabile Il foro competente è quello della sede del Gestore. Il rapporto giuridico è soggetto al diritto tedesco.

10. Disposizioni finali Per la vendita delle merci specificate nei cataloghi cartacei, nei volantini e nel WebStore del Gestore si applicano esclusivamente le CGC nella versione in vigore al momento della rispettiva conclusione del contratto. Le presenti condizioni generali si applicano in particolare anche qualora dovessero differire da quelle del Cliente. Per la fornitura di software si applicano inoltre le condizioni di licenza del produttore allegate al supporto dati e/o in esso contenute. Con l'apertura del supporto dati sigillato il Cliente riconosce espressamente la validità di tali condizioni. Qualora singole disposizioni delle presenti CGC siano o divengano inefficaci, ciò non pregiudica l'efficacia giuridica delle restanti disposizioni. Per il resto, il Gestore si riserva di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali di Contratto.

11. Piattaforma UE per la risoluzione delle controversie online: La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online, raggiungibile al seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. A partire dal 15 febbraio 2016 i consumatori hanno la possibilità di utilizzare tale piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative a obblighi contrattuali derivanti da contratti di vendita online o da contratti di servizi online. La nostra azienda è raggiungibile via e-mail al seguente indirizzo: info@lindstaedt.com